Enforce package-private JUnit 5 test classes

[philwebb]

See spring-projects/spring-boot#27736

[wilkinsona]

This is triggering some false positives and needs to be refined.