[Documentation] Add Images to visualize the underlying concepts

[jan-janssen]

The documentation generated by artificial intelligence provides a nice demonstration what kind of visualizations help users to understand the internal concepts of executorlib, so it would be great to integrate some of these visualizations in the official documentation: https://deepwiki.com/pyiron/executorlib

[jan-janssen]

This was partially addressed in #970