Turn on experimental in ci-win.yml

[gabrielschulhof]

Expand the test matrix to experimental versions on Windows, too, just as we did on Linux.