Remove unused suspension hooks

[kennykerr]

#372 was never used by the OS and continues to complicate coroutine support.

[sylveon]

Related: #996

Removing the suspension hooks might remove the confusing error message currently but I'm not sure the compiler-generated one would be any better.

[kennykerr]

I think we should just roll this into cppwinrt v3: #1123