DatastoreException - Error Code/Reason are inconsistent when working with Emulator

[sai-pullabhotla]

Since #2442 is closed, creating a new one. I've provided additional info/sample code to reproduce the discrepancy in #2442.

[andreamlin]

:)
Reopened the original issue, which has all the context.
Closing this one as a duplicate.