Clean up product metadata on samples

[gewarren]

After speaking with Claudio Regio, she'd like to possibly retire the .NET Core product label in the samples and training module site experience. Some samples are currently unnecessarily marked .NET Core, e.g. if their main focus is ASP.NET Core or .NET MAUI. Let's remove dotnet-core from those samples.

---

Associated WorkItem - 118032