[BUG] No output generated for 'UTBot Server Log'

[tyuldashev]

Description
Nothing written into 'UTBot Server Log'. Looks like appeared in 2022.9.0 release.

To reproduce

1. Open VS Studio
2. Generate tests
3. Open UTBot Server Log panel - note there is nothing there.

It worked fine at least with 2022.8.242. Checked with WSL.