Improve PL_scan_options in C++ api

[kamahen]

Quoting @JanWielemaker in a code review (#31):

Overall, PL_scan_options() is an ok interface from C, but I think it needs a serious redesign for C++. Variadic argument functions and this way to use pointers to the inside of the C++ objects is not so nice 😢