Fix incorrect setup for install of python environments.

[Tom-Kingstone]

as jupyter kernel folders are always stored lowercase and for some file systems the query method does not work where it does in others.

NOTE: Depends on

Issues addressed by this PR

Closes #211

Also fixed kernels not being retrieved as lower.

Test files

Create a script with a rhino 8 python component, then run a virtual environment installer

Changelog

Additional comments

[Tom-Kingstone]

@BHoMBot check core
@BHoMBot check compliance

[bhombot-ci]

@Tom-Kingstone to confirm, the following actions are now queued:

• check core
• check code-compliance
• check documentation-compliance
• check project-compliance
• check branch-compliance
• check dataset-compliance
• check copyright-compliance

There are 42 requests in the queue ahead of you.

[Tom-Kingstone]

@BHoMBot check installer

[bhombot-ci]

@Tom-Kingstone to confirm, the following actions are now queued:

• check installer

There are 52 requests in the queue ahead of you.