fix: explicitly warn for infinite loops discovered only via enableInfiniteRenderLoopDetection

Author: hoxyq

packages/react-reconciler/src/ReactFiberConcurrentUpdates.js

@@ -254,7 +254,7 @@ function getRootForUpdatedFiber(sourceFiber: Fiber): FiberRoot | null {
   // current behavior we've used for several release cycles. Consider not
   // performing this check if the updated fiber already unmounted, since it's
   // not possible for that to cause an infinite update loop.
-  throwIfInfiniteUpdateLoopDetected();
+  throwIfInfiniteUpdateLoopDetected(false);
 
   // When a setState happens, we must ensure the root is scheduled. Because
   // update queues do not have a backpointer to the root, the only way to do

packages/react-reconciler/src/ReactFiberWorkLoop.js

@@ -1754,7 +1754,7 @@ function markRootUpdated(root: FiberRoot, updatedLanes: Lanes) {
       didIncludeCommitPhaseUpdate = true;
     }
 
-    throwIfInfiniteUpdateLoopDetected();
+    throwIfInfiniteUpdateLoopDetected(true);
   }
 }
 
@@ -1773,7 +1773,7 @@ function markRootPinged(root: FiberRoot, pingedLanes: Lanes) {
       didIncludeCommitPhaseUpdate = true;
     }
 
-    throwIfInfiniteUpdateLoopDetected();
+    throwIfInfiniteUpdateLoopDetected(true);
   }
 }
 
@@ -5175,7 +5175,9 @@ export function resolveRetryWakeable(boundaryFiber: Fiber, wakeable: Wakeable) {
   retryTimedOutBoundary(boundaryFiber, retryLane);
 }
 
-export function throwIfInfiniteUpdateLoopDetected() {
+export function throwIfInfiniteUpdateLoopDetected(
+  isFromInfiniteRenderLoopDetectionInstrumentation: boolean,
+) {
   if (nestedUpdateCount > NESTED_UPDATE_LIMIT) {
     nestedUpdateCount = 0;
     nestedPassiveUpdateCount = 0;
@@ -5187,7 +5189,10 @@ export function throwIfInfiniteUpdateLoopDetected() {
 
     if (enableInfiniteRenderLoopDetection) {
       if (updateKind === NESTED_UPDATE_SYNC_LANE) {
-        if (executionContext & RenderContext && workInProgressRoot !== null) {
+        if (
+          isFromInfiniteRenderLoopDetectionInstrumentation ||
+          (executionContext & RenderContext && workInProgressRoot !== null)
+        ) {
           // This loop was identified only because of the instrumentation gated with enableInfiniteRenderLoopDetection, warn instead of throwing.
           if (__DEV__) {
             console.error(